La création de 36 petits bassins en escalier de 20 cm hauteur permettra aux poissons, notamment les saumons, de pouvoir remonter le Rhin comme cela a été fait à Iffezheim (2000) et Gambsheim (2006).

Un débit d'attrait de 13.8 m3 produit par une petite centrale hydroélectrique d'une puissance de 1.5 MW permettra de diriger les poissons vers les deux entrées de la passe une pour les grands migrateurs, et une deuxième plus proche de la rive pour les locaux).

Une première volée de 18 bassins sera suivie par une rivière reconstituée d'une longueur de 500 mètres et large de 5 à 8 mètres alimentée par un débit de 1.2 m3/seconde. Une deuxième volée de 18 bassins finira de rejoindre le niveau supérieur situé 13 mètres plus haut par rapport à l'entrée.

un local sera également aménagé permettant des visites et le comptage des passages de poissons.

Le coût des travaux qui seront réalisés entre fin 2012 et 2015 est estimé à 15 000 000, € financés par EDF avec l'aide de l'Agence de l'eau Rhin-Meuse.